39th session

39. sjednica Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine

10 July 2014 · Regular · term 2010–2014

Session, agenda and document titles retain the source’s original wording.

  • Agenda: available
  • Outcomes: available
  • Attendance: named
  • Votes: individual
  • Speakers: available

Attendance is from the first published vote, not the opening roll call. Parties are not printed in voting lists. Missing or unreadable records are not reconstructed. Speaker names and labels are retained as printed in the transcript, including typographical errors. Nije glasao is preserved as X even where the source includes it in SUZDRŽAN totals.

Sources, transcript and audio / video

Blocking procedures register

Recorded procedures, not an assessment of performance. An unmatched record does not mean no procedure occurred.

  1. 10 July 2014 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH

    Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-25/14, od 23. 5. 2014.;

    Entity voting

    The source states that the required entity majority was not obtained. The source states that the matter was referred to the Collegium or its commission for harmonisation; it does not by itself state an entity-majority failure.

    Open session
  2. 10 July 2014 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH

    Informacija o radu Tužilaštva Bosne i Hercegovine za 2013. godinu, broj: 02-09-638/14, od 20.5.2014.;

    Entity voting

    The source states that the required entity majority was not obtained. The source states that the matter was referred to the Collegium or its commission for harmonisation; it does not by itself state an entity-majority failure.

    Open session

Agenda and outcomes

  1. 1

    Usvajanje Zapisnika 38. sjednice Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH;

    Adopted · USVOJEN

  2. 2

    Odgovori na delegatska pitanja i nova delegatska pitanja;

    Outcome not recorded

  3. 3

    Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-25/14, od 23. 5. 2014.;

    Other outcome · PRIJEDLOG ZAKONA UPUĆEN NA USAGLAŠAVANJE KOLEGIJU

  4. 4

    Izvještaj Privremene zajedničke komisije oba doma Parlamentarne skupštine BiH o postizanju identičnog teksta Zakona o elektronskom dokumentu (drugo čitanje) predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-5/14, od 5.2.2014.;

    Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ

  5. 5

    Informacija i zaključci doneseni povodom razmatranja aktuelne situacije nastale usljed prirodne katastrofe - poplava u BiH, materijal Vijeća ministara BiH, broj: 02-04-652/14, od 2.7.2014.;

    Noted / discussed · PRIMLJENA K ZNANJU INFORMACIJA I ZAKLJUČCI

  6. 6

    Izvještaj o radu Vijeća ministara BiH za 2013. godinu, broj:01,02-50-19-660/14, od 26.5.2014.;

    Adopted · USVOJEN IZVJETŠAJ USVOJENI ZAKLJUČCI

  7. 7

    Prijedlog izmjena i dopuna Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH, dostavljen od Predstavničkog doma PSBiH, broj: 02-02-4-600/14, od 30. 5. 2014.;

    Adopted · USVOJEN

  8. 8

    Izvještaj o izvšenoj reviziji učinka o temi: „Pretpostavke za efikasan rad Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcije“, materijal Ureda za reviziju institucija BiH, broj: 02/3-16-1-690/14, od 3.6.2014.;

    Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ SA PREPORUKAMA SADRŽANIM U NJEMU USVOJEN ZAKLJUČAK

  9. 9

    Izvještaj o zaštiti ličnih podataka u Bosni i Hercegovini za 2013. godinu, materijal Agencije za zaštitu ličnih podataka u BiH, broj: 01,02-37-703/14, od 9.6.2014.;

    Adopted · USVOJEN

  10. 10

    Godišnji izvještaj i Finansijski izvještaji Centralne banke Bosne i Hercegovine za 2013. godinu, broj: 02-50-19-480/14, od 3. 4. 2014.;

    Adopted · USVOJENI

  11. 11

    Izvještaj o radu Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcije za 2013. godinu, broj: 05/8-50-19-307/14, od 4.3.2014.;

    Other outcome · USVOJEN IZVJEŠTAJ NIJE USVOJENO NEGATIVNO MIŠLJENJE KOMISIJE ZA IZBOR I PRAĆENJE AGENCIJE ZA PREVENCIJU KORUPCIJE I KOORDINACIJU BORBE PROTIV KORUPCIJE

  12. 12

    Izvještaj o radu Državne regulatorne komisije za elektičnu energiju za 2013. godinu, broj: 01,02-29-592/14, od 7. 5. 2014.;

    Adopted · USVOJEN

  13. 13

    Izvještaj o radu Nezavisnog odbora Parlamentarne skupštine BiH kao nezavisnog tijela policijske strukture BiH za 2013. godinu i Plan rada Nezavisnog odbora Parlamentarne skupštine BiH kao nezavisnog tijela policijske strukture BiH za 2014. godinu, broj: 01,02-50-19-649/14, od 22.5.2014.;

    Adopted · USVOJEN

  14. 14

    Informacija o radu Tužilaštva Bosne i Hercegovine za 2013. godinu, broj: 02-09-638/14, od 20.5.2014.;

    Other outcome · INFORMACIJA UPUĆENA NA USAGLAŠAVANJE KOLEGIJU

  15. 15

    Razmatranje ostavke Magdalene Papić na izabranu dužnost članice Ureda za razmatranje žalbi Bosne i Hercegovine između priznatih stručnjaka upravnog prava iz Federacije BiH, broj: 01,02-34-1-745/14, od 26.6.2014.;

    Adopted · MAGDALENA PAPIĆ RAZRJEŠENA JE DUŽNOSTI ČLANICE UREDA ZA RAZMATRANJE ŽALBI BiH USVOJEN ZAKLJUČAK

  16. 16

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko, broj: 01,02-05-2-651/14, od 22.5.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  17. 17

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Dodatnog protokola 3 uz Sporazum o izmjeni i pristupanju Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006), broj: 01,02-05-2-672/14, od 29.5.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  18. 18

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansijskoj saradnji - razmjena nota između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke za projekat - Vjetropark Podveležje, broj: 01,02-05-2-673/14, od 29.5.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  19. 19

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Prvog amandmana na Sporazum o zamjeni duga od 27.2.2012. između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora BiH (zajmoprimac), kao i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo finansija (FBiH), i Republike Srpske, koju zastupa Ministarstvo finansija (RS), u iznosu od 12.821.343,85 eura - Zamjena duga 3, broj: 01,02-05-2-674/14, od 29.5.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  20. 20

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2013. godinu, broj: 01,02-05-2-682/14, od 30.5.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  21. 21

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Amandmana 4 na Sporazum o finansiranju Evropskog fonda za Bosnu i Hercegovinu (EFBH), Program stambenih kredita, Program kredita za mala i srednja preduzeća između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i KfW-a, Franfurt na Majni (KfW) broj: 01,02-05-2-704/14, od 10.6.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  22. 22

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Okvirnog sporazuma o kreditu između razvojne banke Vijeća Evrope i Bosne i Hercegovine L/D 1789(2013), broj: 01,02-05-2-707/14, od 11.6.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  23. 23

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora o grantu između Bosne i Hercegovine i J.P. Komunalno Čapljina d.o.o. i Evropske banke za obnovu i razvoj koji se odnosi na investicione grantove od Evropske unije za Projekat „ Vodosnabdijevanje Čapljine“, broj: 01,02-05-2-750/14, od 30.6.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  24. 24

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Izmjene Sporazuma o grantu švedskog Trast fonda - Projekat zaštite kvaliteta voda u Bosni i Hercegovini: Vodovod i kanalizacija u Mostaru (TF 099534) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj, broj: 01,02-05-2-751/14, od 30.6.2014.;

    Adopted · DATA SAGLASNOST

  25. 25

    Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansiranju u vezi s pripremnom aktivnosti za očuvanje i obnavljanje kulturnog naslijeđa u konfliktnim područjima na Zapadnom Balkanu za 2012. godinu između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije (Centralizirano upravljanje), broj: 01,02-05-2-752/14, od 30.6.2014.

    Adopted · DATA SAGLASNOST

How were votes cast?

All votes in source order. Select a row for individual ballots. Z for · P against · U abstain · N not present; ? not stated.

  1. 1—Item 1 · usvajanju Zapisnika 38. sjednice Doma naroda Parlamentarne skupštine BiHPrvi krugResult not statedZ 12 · P 0 · U 2 · N 1
  2. 2—Item 3 · Prijedlogu zakona o izmjenama i dopunama Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiHPrvi krugResult not statedZ 9 · P 3 · U 1 · N 2
  3. 3—Item 4 · Izvještaju Privremene zajedničke komisije oba doma Parlamentarne skupštine BiH o postizanju identičnog teksta Zakona o elektronskom dokumentu (drugo čitanje) predlagač: Vijeće ministara BiHPrvi krugResult not statedZ 14 · P 0 · U 0 · N 1
  4. 4—Item 5 · Informaciji i zaključcima donesenim povodom razmatranja aktuelne situacije nastale usljed prirodne katastrofe - poplava u BiHPrvi krugResult not statedZ 12 · P 0 · U 1 · N 2
  5. 5—Item 6 · Izvještaju o radu Vijeća ministara BiH za 2013. godinuPrvi krugResult not statedZ 8 · P 4 · U 0 · N 3
  6. 6—Item 6 · zaključcima Zajedničke komisije za ekonomske reforme i razvoj PSBiHPrvi krugResult not statedZ 10 · P 0 · U 2 · N 3
  7. 7—Item 7 · Prijedlogu izmjena i dopuna Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH, u skladu sa prijedlogom Ustavnopravne komisije Doma narodaPrvi krugResult not statedZ 11 · P 0 · U 0 · N 4
  8. 8—Item 8 · Izvještaju o izvšenoj reviziji učinka o temi: „Pretpostavke za efikasan rad Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcije“, sa preporukama sadržanim u IzvještajuPrvi krugResult not statedZ 11 · P 0 · U 0 · N 4
  9. 9—Item 8 · Zaključku Komisije za financije i budžet Doma naroda PSBiHPrvi krugResult not statedZ 10 · P 0 · U 1 · N 4
  10. 10—Item 9 · Izvještaju o zaštiti ličnih podataka u Bosni i Hercegovini za 2013. godinu, materijal Agencije za zaštitu ličnih podataka u BiHPrvi krugResult not statedZ 11 · P 0 · U 0 · N 4
  11. 11—Item 10 · Godišnjem izvještaju i Finansijskom izvještaju Centralne banke Bosne i Hercegovine za 2013. godinuPrvi krugResult not statedZ 10 · P 0 · U 1 · N 4
  12. 12—Item 11 · Izvještaju o radu Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcije za 2013. godinuPrvi krugResult not statedZ 11 · P 1 · U 1 · N 2
  13. 13—Item 11 · Negativnom mišljenju Komisije za izbor i praćenje Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcijePrvi krugResult not statedZ 3 · P 8 · U 2 · N 2
  14. 14—Item 12 · Izvještaju o radu Državne regulatorne komisije za elektičnu energiju za 2013. godinuPrvi krugResult not statedZ 10 · P 0 · U 3 · N 2
  15. 15—Item 13 · Izvještaju o radu Nezavisnog odbora Parlamentarne skupštine BiH kao nezavisnog tijela policijske strukture BiH za 2013. godinu i Plan rada Nezavisnog odbora Parlamentarne skupštine BiH kao nezavisnog tijela policijske strukture BiH za 2014. godinuPrvi krugResult not statedZ 10 · P 0 · U 3 · N 2
  16. 16—Item 14 · Informaciji o radu Tužilaštva Bosne i Hercegovine za 2013. godinuPrvi krug - poništenoResult not statedZ 6 · P 4 · U 3 · N 2
  17. 17—Item 14 · Informacija o radu Tužilaštva Bosne i Hercegovine za 2013. godinuPonovljeno (Prvi krug)Result not statedZ 6 · P 5 · U 2 · N 2
  18. 18—Item 15 · o razrješenju Magdalene Papić dužnosti članice Ureda za razmatranje žalbi Bosne i HercegovinePrvi krugResult not statedZ 10 · P 0 · U 3 · N 2
  19. 19—Item 15 · zaključku delegatkinje Borjane Krišto da Vijeće ministara BiH dostavi prijedlog za popunu upražnjene pozicije u Uredu za razmatranje žalbi BiH s liste uspješnih stručnjaka iz područja Upravnog prava iz Federacije BiH, vodeći računa i o nacionalnoj opredijeljenosti, odnosno zastupljenosti.Prvi krugResult not statedZ 9 · P 1 · U 3 · N 2
  20. 20—prijedlogu da se objedini rasprava i izjašnjavanje o tačkama 16.-25., uključujući i tačku 25. dnevnog redaPrvi krugResult not statedZ 13 · P 0 · U 0 · N 2
  21. 21—davanje saglasnosti za ratificiranje sporazuma, protokola, ugovora i amandmana na sporazume iz tačaka od 16.-25., uključujući i tačku 25. dnevnog redaPrvi krugResult not statedZ 13 · P 0 · U 0 · N 2

Vote 1: usvajanju Zapisnika 38. sjednice Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH

Prvi krug

Result as stated in the source: not stated

For
12
Against
0
Abstain
2
Not present
1

Present according to the totals: 14

Individual ballots in official-record order. The source totals above are reproduced separately and may differ.

Members in source order

  • Z · For: 12
  • P · Against: 0
  • U · Abstain: 2
  • N · Not present: 1
  • X · Present, did not vote: 0
  • ? · Unknown / unreadable: 0
Show names

Links open records connected only by an identical name; the sources do not confirm it is the same person. Membership and affiliations on those pages have their own dates and do not necessarily describe this sitting.

In source order. ? means an unknown or unreadable ballot, not absence.
NameParty / club; entityBallot
Sulejman Tihićnot stated · FBiHN · Not present
Halid Genjacnot stated · FBiHU · Abstain
Nermina Kapetanovićnot stated · FBiHZ · For
Seudin Hodžićnot stated · FBiHZ · For
Mehmed Bradarićnot stated · FBiHU · Abstain
Dragan Čovićnot stated · FBiHZ · For
Martin Ragužnot stated · FBiHZ · For
Stjepan Krešićnot stated · FBiHZ · For
Krunoslav Vrdoljaknot stated · FBiHZ · For
Borjana Krištonot stated · FBiHZ · For
Ognjen Tadićnot stated · RSZ · For
Dragutin Rodićnot stated · RSZ · For
Mladen Ivanićnot stated · RSZ · For
Krstan Simićnot stated · RSZ · For
Staša Košaracnot stated · RSZ · For

Attendance

14 / 15 present according to the source

Names in the session record
  • Sulejman Tihić
  • Halid Genjac
  • Nermina Kapetanović
  • Seudin Hodžić
  • Mehmed Bradarić
  • Dragan Čović
  • Martin Raguž
  • Stjepan Krešić
  • Krunoslav Vrdoljak
  • Borjana Krišto
  • Ognjen Tadić
  • Dragutin Rodić
  • Mladen Ivanić
  • Krstan Simić
  • Staša Košarac

Who speaks?

Record order, not a ranking. Turns and words are counted from the entered transcript, including procedural interventions; they are not a measure of performance or quality.

  1. Dragan Čović

    59 turns · 4808 words

  2. Krstan Simić

    4 turns · 450 words

  3. Stjepan Krešić

    1 turns · 211 words

  4. Borjana Krišto

    6 turns · 935 words

  5. Halid Genjac

    3 turns · 2119 words

  6. Nermina Kapetanović

    1 turns · 493 words

  7. Mladen Ivanić

    2 turns · 959 words

  8. Mehmed Bradarić

    2 turns · 1239 words

  9. Martin Raguž

    3 turns · 1741 words

  10. Ognjen Tadić

    4 turns · 12 words

  11. Vjekoslav Bevanda

    3 turns · 2970 words

  12. Dagan Čović

    1 turns · 13 words

  13. Dragutin Rodić

    1 turns · 678 words

  14. Staša Košarac

    1 turns · 8 words

  15. Seudin Hodžić

    1 turns · 3 words