37. sjednica Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine
29 April 2014 · Regular · term 2010–2014
Session, agenda and document titles retain the source’s original wording.
Agenda: available
Outcomes: available
Attendance: named
Votes: individual
Speakers: available
Attendance is from the first published vote, not the opening roll call. Parties are not printed in voting lists. Missing or unreadable records are not reconstructed. Speaker names and labels are retained as printed in the transcript, including typographical errors. Nije glasao is preserved as X even where the source includes it in SUZDRŽAN totals.
Recorded procedures, not an assessment of performance. An unmatched record does not mean no procedure occurred.
29 April 2014 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Zahtjev delegata: Borjane Krišto, Dragana Čovića, Martina Raguža, Krunoslava Vrdoljaka i Stjepana Krešića za razmatranje Prijedloga zakona o izmjenama i dopunama Izbornog zakona Bosne i Hercegovine po hitom postupku, u skladu s članom 122. Poslovnika Doma naroda, zakon broj: 02-02-1-60/13, od 16. 12. 2013.;
Vital national interest
The source states that the proposal was declared destructive to a vital national interest.
29 April 2014 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Zahtjev Vijeća ministara BiH za razmatranje Prijedloga zakona o izmjenama i dopunama Zakona o akcizama u Bosni i Hercegovini po hitnom postupku, u skladu s članom 122. Poslovnika Doma naroda, zakon broj: 01,02-02-1-17/14, od 11.4.2014.;
Entity voting
The source states that the required entity majority was not obtained. The source states that the matter was referred to the Collegium or its commission for harmonisation; it does not by itself state an entity-majority failure.
29 April 2014 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Izvještaj o obavljenoj reviziji učinka o temi: „Rezultati reforme javne uprave“, materijal Ureda za reviziji institucija BiH, broj: 02/3-16-1-1346/13, od 30. 12. 2013.;
Entity voting
The source states that the required entity majority was not obtained. The source states that the matter was referred to the Collegium or its commission for harmonisation; it does not by itself state an entity-majority failure.
Odgovori na delegatska pitanja i nova delegatska pitanja;
Outcome not recorded
3
Zahtjev delegata: Borjane Krišto, Dragana Čovića, Martina Raguža, Krunoslava Vrdoljaka i Stjepana Krešića za razmatranje Prijedloga zakona o izmjenama i dopunama Izbornog zakona Bosne i Hercegovine po hitom postupku, u skladu s članom 122. Poslovnika Doma naroda, zakon broj: 02-02-1-60/13, od 16. 12. 2013.;
Adopted · USVOJEN ZAKON PO HITNOM POSTUPKU USVOJEN ZAKLJUČAK
Zahtjev Vijeća ministara BiH za razmatranje Prijedloga zakona o izmjenama i dopunama Zakona o akcizama u Bosni i Hercegovini po hitnom postupku, u skladu s članom 122. Poslovnika Doma naroda, zakon broj: 01,02-02-1-17/14, od 11.4.2014.;
Other outcome · NIJE USVOJEN ZAHTJEV ZA HITNI POSTUPAK ZAHTJEV ZA SKRAĆENI POSTUPAK UPUĆEN NA USAGLAŠAVANJE KOLEGIJU
Inicijativa za rekonstrukciju Vijeća ministara BiH/smjena ministra sigurnosti BiH Fahrudina Radončića, podnosioci inicijative: delegati iz Kluba bošnjačkog naroda: Halid Genjac, Sulejman Tihić i Nermina Kapetanović, broj: 02-50-6-400/14, od 19. 3. 2014.;
Adopted · USVOJENA ODLUKA O SMJENI MINISTRA SIGURNOSTI BiH FAHRUDINA RADONČIĆA
Prijedlog zakona o izmjeni i dopuni Zakona o akcizama u Bosni i Hercegovini (drugo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-44/13, od 20. 9. 2013.;
Adopted · USVOJEN PRIJEDLOG ZAKONA U DRUGOM ČITANJU U PRIVREMENU ZAJEDNIČKU KOMISIJU OBA DOMA PS BiH O POSTIZANJU IDENTIČNOG TEKSTA ZAKONA IMENOVANI SU: BORJANA KRIŠTO STAŠA KOŠARAC MEHMED BRADARIĆ
Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o prekršajima (drugo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-54/13, od 27. 11. 2013.;
Adopted · USVOJEN ZAKON U IDENTIČNOM TEKSTU KAO U PREDSTAVNIČKOM DOMU PS BiH
Prijedlog zakona o dopuni Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine (drugo čitanje), predlagač: Predstavnički dom Parlamentarne skupštine BiH, zakon broj:02-02-1-49/13, od 5.1.2014.;
Adopted · USVOJEN PRIJEDLOG ZAKONA U DRUGOM ČITANJU U PRIVREMENU ZAJEDNIČKU KOMISIJU OBA DOMA PS BiH O POSTIZANJU IDENTIČNOG TEKSTA ZAKONA IMENOVANI SU: BORJANA KRIŠTO DRAGUTIN RODIĆ HALID GENJAC
Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Izbornog zakona Bosne i Hercegovine, (prvo čitanje), predlagač: delegat Ognjen Tadić, zakon broj: 02-02-1-10/14, od 10. 3. 2014.;
Rejected · NIJE USVOJEN PRIJEDLOG ZAKONA U PRVOM ČITANJU
Prijedlog zakona o dopunama Zakona o Pravobranilaštvu Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-3/14, od 30.1.2014.;
Adopted · USVOJEN PRIJEDLOG ZAKONA U PRVOM ČITANJU
Prijedlog poslovnika Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH, materijal Privremene zajedničke komisije oba doma Parlamentarne skupštine BiH za izradu prijedloga izmjena i dopuna Poslovnika Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH i Poslovnika Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH (prvo čitanje), broj: 02-02-4-173/14, od 29.1.2014.;
Adopted · USVOJEN PRIJEDLOG POSLOVNIKA DOMA NARODA PS BiH U PRVOM ČITANJU USVOJEN ZAKLJUČAK
Izvještaj Privremene zajedničke komisije oba doma Parlamentarne skupštine BiH o postizanju identičnog teksta Zakona o programu zaštite svjedoka u Bosni i Hercegovini, broj: 01,02-02-1-20/13, od 7.2.2014.;
Izvještaj o obavljenoj reviziji učinka o temi: „Rezultati reforme javne uprave“, materijal Ureda za reviziji institucija BiH, broj: 02/3-16-1-1346/13, od 30. 12. 2013.;
Other outcome · IZVJEŠTAJ UPUĆEN NA USAGLAŠAVANJE KOLEGIJU
Izvještaj o obavljenoj reviziji učinka o temi: „Efikasnost FIPA-e u privlačenju stranih investicija u BiH“, dostavljen od Ureda za reviziju institucija BiH, broj: 02/3-16-1-1344/13, od 30. 12. 2013.;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ, SA PREPORUKAMA SADRŽANIM U IZVJEŠTAJU
Izvještaj o radu parlamentarnog vojnog povjerenika BiH za 2013. godinu, broj: 01,02-37-230/14, od 12.2.2014.;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ
19
Izvještaj o radu Komisije za izbor i praćenje rada Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcije Parlamentarne skupštine BiH za 2013. godinu, broj: 01,02-50-19-232/14, od 13. 2. 2014.;
Izvještaj o radu Ureda za razmatranje žalbi za 2013. godinu, broj: 01,02-50-19-320/14, od 6. 3. 2014.;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ USVOJEN ZAKLJUČAK
21
Izvještaj o radu i finansijski izvještaj Agencije za poštanski promet BiH za 2013. godinu, broj: 01,02-16-1-382/14, od 18. 3. 2014.;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ
22
Izvještaj o radu stalnih komisija Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH za 2013. godinu:
Adopted · USVOJENI IZVJEŠTAJI
22.1
Izvještaj o radu Ustavnopravne komisije Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH za 2013. godinu, materijal broj: 02-50-8-149/14, od 24. 1. 2014.;
Outcome not recorded
22.2
Izvještaj o radu Komisije za finansije i budžet Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH za 2013. godinu, materijal broj: broj: 02-50-8-149-1/14, od 24. 1. 2014.;
Outcome not recorded
22.3
Izvještaj o radu Komisije za vanjsku i trgovinsku politiku, carine, saobraćaj i komunikacije Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH za 2013. godinu, materijal broj: 02-50-8-149-2/14, od 29. 1. 2014.;
Outcome not recorded
23
Izvještaji o radu zajedničkih komisija oba doma Parlamentarne skupštine BiH za 2013. godinu:
Adopted · USVOJENI IZVJEŠTAJI
23.1
Izvještaj o radu Zajedničke komisije za odbranu i sigurnost BiH za 2013. godinu, materijal broj: 01,02-50-14-200/14, od 4.2.2014.,
Outcome not recorded
23.2
Izvještaj o radu Zajedničke komisije za evropske integracije za 2013. godinu, materijal broj: 01,02-50-14-200/14-1, od 14.2.2014.,
Outcome not recorded
23.3
Izvještaj o radu Zajedničke komisije za ljudska prava, prava djeteta, mlade, imigracije, izbjeglice, azil i etiku za 2013. godinu, materijal broj: 01,02-50-14-200/14, od 26.2.2014.,
Outcome not recorded
23.4
Izvještaj o radu Zajedničke komisije za ekonomske reforme i razvoj za 2013. godinu, materijal broj: 01,02-50-14-200/14-3, od 11.3.2014.,
Outcome not recorded
23.5
Izvještaj o radu Zajedničke komisije za administrativne poslove za 2013. godinu, materijal broj: 01,02-50-14-200/14, od 24.3.2014.,
Outcome not recorded
23.6
Izvještaj o radu Zajedničke komisije za nadzor nad radom Obavještajno-sigurnosne agencije BiH za 2013. godinu, materijal broj: 01,02-50-14-200/14-5, od 2.4.2014.;
Outcome not recorded
24
Informacija o godišnjem planu obuke i vježbi pripadnika i jedinica Oružanih snaga BiH u inozemstvu za 2014. godinu, materijal Ministarstva odbrane BiH broj: 03/1-03-1228/13, od 26.11.2013., s Mišljenjem Zajedničke komisije za odbranu i sigurnost BiH, broj: 01,02-03-1228/13, od 11.2.2014.;
Noted / discussed · PRIMLJENA K ZNANJU INFORMACIJA
Informacija o pripremi uslova za korištenje novog instrumenta pretpristupne pomoći Evropske unije za period 2014.- 2020., materijal Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, broj: 01,02-06-1265/13, od 6.12.2013.;
Other outcome · PRIMLJENA K ZNANJU INFORMACIJA USVOJENI ZAKLJUČCI
Razrješenje Vlade Rogića s dužnosti zamjenika direktora Agencije za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini, broj: 01,02-34-1-468/14, od 1.4.2014.;
Other outcome · DOM NARODA PS BiH RAZRIJEŠIO JE VLADU ROGIĆA DUŽNOSTI ZAMJENIKA DIREKTORA AGENCIJE U PRIVREMENU ZAJEDNIČKU KOMISIJU OBA DOMA PS BiH ZA PROVOĐENJE PROCEDURE IMENOVANJA ZAMJENIKA DIREKTORA AGENCIJE, IZ DOMA NARODA PS BiH, IMENOVANI SU BORJANA KRIŠTO, STAŠA KOŠARAC I NERMINA KAPETANOVIĆ
Prijedlog odluke o učešću kontingenta Oružanih snaga BiH u Multidimenzionalnoj integriranoj stabilizacijskoj misiji Ujedinjenih naroda u Republici Mali, dostavljena od Predsjedništva BiH, broj: 01,02-05-2-344/14, od 13. 3. 2014.;
Prijedlog dopune Rezolucije o uvažavanju i podršci suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Republike Azerbejdžan, podnosioca predsjedavajućeg Kluba delegata bošnjačkog naroda Halida Genjca, broj: 02-02-2-532/14 od 16.4.2014.;
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike San Marino o međunarodnom cestovnom prijevozu putnika i robe, broj: 01,02-05-2-187/14, od 31. 1. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
30
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o zajmu za projekat Sistem vodosnabdijevanja za općinu Livno - Livanjski horizont- Sjeverni krak, faza II., između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora BiH, i Raiffeisen Bank International AG, broj: 01,02-05-2-188/14, od 31. 1. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
31
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o grantu EC IPA (Projekat kanalizacionog sistema u Ljubuškom) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u funkciji administratora Evropske komisije za Trust fond pretpristupnog instrumenta Evropske unije, broj: 01,02-05-2-223/14, od 11. 2. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
32
Davanje saglasnosti za ratificiranje Prvog amandmana na Sporazum o kreditu sklopljen 25.10.2011. za finansiranje izgradnje kanalizacionog sistema i sistema vodosnabdijevanja u općini Čelić između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora BiH (zajmoprimac), i Unicredit Bank Austrija AG, Beč, Austrija (banka), broj: 01,02-05-2-269/14, od 21.2.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
33
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o uzajamnoj pomoći po pitanjima carine, broj: 01,02-05-2-342/14, od 13. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
34
Davanje saglasnosti za ratificiranje Regionalne konvencije o Pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima porijekla robe, dostavljene od Predsjedništva BiH, broj: 01,02-05-2-415/14, od 20. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
35
Davanje saglasnosti za ratificiranje Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore i Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije o osnivanju i funkcioniranju Zajedničkog centra za policijsku saradnju, broj: 01,02-05-2-416/14, od 20. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
36
Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Turske, broj : 01,02-05-2-417/14, od 20. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
37
Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Turske o pravnoj pomoći u krivičnim stvarima, broj: 01,02-05-2-418/14, od 20. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
38
Davanje saglasnosti za ratificiranje Dopune br. 3 Sporazuma o finansiranju u vezi s nacionalnim programom za Bosnu i Hercegovinu – dio II. u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i jačanju institucija za 2008. godinu, broj: 01,02-05-2-419/14, od 20. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
39
Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i JP Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo i Evropske investicione banke – Tehnička pomoć za vjetropark na području Vlašića, Travnik-BiH, broj: 01,02-05-2-424/14, od 21. 3.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
40
Davanje saglasnosti za ratificiranje Dopune broj 1 Sporazuma o finansiranju o državnom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2012. godinu, broj: 01,02-05-2-426/14, od 21. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
41
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije u vezi s višekorisničkim programom za TEMPUS 2013. u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći, broj: 01,02-05-2-432/14, od 25. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
42
Davanje saglasnosti za ratificiranje Dopune broj 1 Sporazuma o finansiranju koji se odnosi na horizontalni program za nuklearnu sigurnost i zaštitu od zračenja u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2011. godinu, broj: 01,02-05-2-433/14, od 25. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
43
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Ministarstva odbrane Bosne i Hercegovine i Ministarstva nacionalne odbrane Narodne Republike Kine o osiguranju besplatne vojne pomoći Narodne Republike Kine za Bosnu i Hercegovinu, broj: 01,02-05-2-434/14, od 25. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
44
Davanje saglasnosti za ratificiranje Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine i Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore o saradnji u oblasti forenzičkih ispitivanja i vještačenja, broj: 01,02-05-2-435/14, od 25. 3. 2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
45
Davanje saglasnosti za ratificiranje Provedbenog protokola između Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o primjeni Sporazuma od 18. septembra 2007. između Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji lica koja borave bez dozvola, broj: 01,02-05-2-436/14, od 25. 3. 2014.
Adopted · DATA SAGLASNOST
How were votes cast?
All votes in source order. Select a row for individual ballots. Z for · P against · U abstain · N not present; ? not stated.
Vote 1: usvajanju Zapisnika 36. sjednice Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH
Prvi krug
Result as stated in the source: not stated
For
13
Against
0
Abstain
0
Not present
2
Present according to the totals: 13
Individual ballots in official-record order. The source totals above are reproduced separately and may differ.
Members in source order
STNSulejman Tihić · N: Not present
HGZHalid Genjac · Z: For
NKZNermina Kapetanović · Z: For
HBNHasan Bećirović · N: Not present
MBZMehmed Bradarić · Z: For
DČZDragan Čović · Z: For
MRZMartin Raguž · Z: For
SKZStjepan Krešić · Z: For
KVZKrunoslav Vrdoljak · Z: For
BKZBorjana Krišto · Z: For
OTZOgnjen Tadić · Z: For
DRZDragutin Rodić · Z: For
MIZMladen Ivanić · Z: For
KSZKrstan Simić · Z: For
SKZStaša Košarac · Z: For
Z · For: 13
P · Against: 0
U · Abstain: 0
N · Not present: 2
X · Present, did not vote: 0
? · Unknown / unreadable: 0
Show names
Links open records connected only by an identical name; the sources do not confirm it is the same person. Membership and affiliations on those pages have their own dates and do not necessarily describe this sitting.
In source order. ? means an unknown or unreadable ballot, not absence.
Record order, not a ranking. Turns and words are counted from the entered transcript, including procedural interventions; they are not a measure of performance or quality.