4. sjednica Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine
23 January 2020 · Regular · term 2018–2022
Session, agenda and document titles retain the source’s original wording.
Agenda: available
Outcomes: available
Attendance: named
Votes: individual
Speakers: available
Attendance is from the first published vote, not the opening roll call. Parties are not printed in voting lists. Missing or unreadable records are not reconstructed. Speaker names and labels are retained as printed in the transcript, including typographical errors. Nije glasao is preserved as X even where the source includes it in SUZDRŽAN totals.
Recorded procedures, not an assessment of performance. An unmatched record does not mean no procedure occurred.
23 January 2020 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Izvještaj o prestrukturiranjima rashoda institucija BiH u okviru budžetskih rashoda za period od 1. 1. do 31. 12. 2017, materijal Ministarstva finansija i trezora BiH broj: 01,02,03,01/14-16-1-1114/18 od 7.5.2018.;
Entity voting
The source states that the required entity majority was not obtained.
23 January 2020 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Izvještaj o radu Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine za 2018. godinu, broj: 01,02-50-18-1532/19 od 26. 8. 2019;
Entity voting
The source states that the required entity majority was not obtained. The source states that the matter was referred to the Collegium or its commission for harmonisation; it does not by itself state an entity-majority failure.
Usvajanje Zapisnika 3. hitne sjednice Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH;
Adopted · USVOJEN ZAPISNIK
2
Zahtjev delegata Zlatka Miletića za razmatranje Prijedloga zakona o izmjeni i dopunama Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine po hitnom postupku, u skladu s članom 124. Poslovnika Doma naroda, broj: 02-02-1-1155/19 od 8. 7. 2019.;
Other outcome · USVOJEN ZAHTJEV ZA HITNI POSTUPAK NIJE USVOJEN PRIJEDLOG ZAKONA
3
Prijedlog zakona o izmjeni Zakona o plaćama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Predstavnički dom Parlamentarne skupštine BiH, zakon broj: 02-02-1-205/18 od 26. 3. 2018;
Adopted · USVOJEN PRIJEDLOG ZAKONA U PRVOM ČITANJU
4
Prijedlog zakona o dopuni Izbornog zakona Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: delegat Denis Bećirović, zakon broj: 02-02-1-1810/19 od 15. 10. 2019., s mišljenjem Ustavnopravne komisije Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH;
Other outcome · USVOJENO NEGATIVNO MIŠLJENJE KOMISIJE – ODBIJEN PRIJEDLOG ZAKONA
5
Godišnji konsolidirani izvještaj interne revizije za 2017. godinu, materijal Ministarstva finansija i trezora BiH, broj: 01,02,03-16-1-1329/18 od 31. 5. 2018;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ
6
Konsolidirani izvještaj o sistemu finansijskog upravljanja i kontrole u institucijama Bosne i Hercegovine za 2017. godinu, materijal Ministarstva finansija i trezora BiH broj: 01,02,03-16-1-1330/18 od 31. 5. 2018;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ
7
Izvještaj o prestrukturiranjima rashoda institucija BiH u okviru budžetskih rashoda za period od 1. 1. do 31. 12. 2017, materijal Ministarstva finansija i trezora BiH broj: 01,02,03,01/14-16-1-1114/18 od 7.5.2018.;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ
8
Godišnji izvještaj Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH za 2017. godinu, broj: 01,02-50-19-1942/18 od 27. 8. 2018;
Noted / discussed · IZVJEŠTAJ NIJE PRIMLJEN K ZNANJU
9
Godišnji izvještaj Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH za 2018. godinu, broj: 01,02-50-18-1726/19 od 30. 9. 2019;
Noted / discussed · IZVJEŠTAJ NIJE PRIMLJEN K ZNANJU
10
Izvještaj o primjeni Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine, podnosilac: Ministarstvo pravde BiH, broj: 01,02-50-19-2568/18 od 27. 11. 2018;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ
11
Specijalni izvještaj o izgledu, upotrebi i zaštiti državnih odnosno službenih obilježja u Bosni i Hercegovini, podnosilac: Institucija ombudsmena za ljudska prava BiH, broj: 01-50-19-49/19 od 3. 1. 2019;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ
12
Izvještaj o radu Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine za 2018. godinu, broj: 01,02-50-18-1532/19 od 26. 8. 2019;
Other outcome · UPUĆEN KOLEGIJUMU NA USAGLAŠAVANJE USVOJEN ZAKLJUČAK
13
Izvještaj o provođenju Općih izbora 2018. i Izvještaj o provođenju zakona iz nadležnosti Centralne izborne komisije BiH u 2018. godini, podnosilac: Centralna izborna komisija BiH, broj: 01,02-50-18-1741/19 od 2. 10. 2019;
Noted / discussed · IZVJEŠTAJ PRIMLJEN K ZNANJU
14
Informacija o stanju javne zaduženosti Bosne i Hercegovine na dan 31. 12. 2017, materijal Vijeća ministara BiH, broj: 01,02-16-1-2627/17 od 29. 5. 2018;
Noted / discussed · INFORMACIJA PRIMLJENA K ZNANJU
15
Imenovanje tri člana iz Doma naroda u Zajedničku komisiju oba doma za postizanje identičnog teksta Zakona o izmjenama Zakona o plaćama i naknadama u institucijama BiH (predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-2015/17 od 9. 8. 2017. i 26. 9. 2017);
Other outcome · IMENOVANI DELEGATI: Lidija Bradara, Dušanka Majkić i Munib Jusufović
16
Imenovanje tri člana iz Doma naroda u Zajedničku komisiju oba doma za postizanje identičnog teksta Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o radu u institucijama BiH (predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-377/18 od 27. 2. 2018);
Other outcome · IMENOVANI DELEGATI: Lidija Bradara, Sredoje Nović i Munib Jusufović
17
Delegatska inicijativa Denisa Bećirovića koja glasi: „Podnosim delegatsku inicijativu kojom se zadužuje Vijeće ministara Bosne i Hercegovine da, najkasnije u roku od 120 dana od dana usvajanja ove inicijative u Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, pripremi i u parlamentarnu proceduru dostavi amandmane na Ustav Bosne i Hercegovine kojim se osigurava potpuna i dosljedna implementacija četiri presude Evropskog suda za ljudska prava u predmetima Sejdić/Finci, Azra Zornić, Ilijaz Pilav i Samir Šlaku“, broj: 02-50-6-1781/19 od 9. 10. 2019;
Rejected · NIJE USVOJENA DELEGATSKA INICIJATIVA
18
Delegatska inicijativa Denisa Bećirovića koja glasi: „Podnosim delegatsku inicijativu kojom se zadužuje Vijeće ministara Bosne i Hercegovine da, najkasnije u roku od 60 dana od dana usvajanja ove inicijative u Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, pripremi i u parlamentarnu proceduru dostavi informaciju o usklađivanju nastavnih planova i programa bh. entiteta RS i Srbije, s posebnim osvrtom na usklađenost ovih planova i programa s Okvirnim zakonom o osnovnom i srednjem obrazovanju u Bosni i Hercegovini“, broj: 02-50-6-1962/19 od 12. 11. 2019;
Rejected · NIJE USVOJENA DELEGATSKA INICIJATIVA
19
Delegatska inicijativa Denisa Bećirovića koja glasi: „Podnosim delegatsku inicijativu kojom se zadužuje Vijeće ministara Bosne i Hercegovine da, najkasnije u roku od 60 dana od dana usvajanja ove inicijative u Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, pripremi i u parlamentarnu proceduru dostavi izmjene relevantnog zakonodavstva s ciljem provođenja presude Evropskog suda za ljudska prava po tužbi Irme Baralije protiv države Bosne i Hercegovine zbog neodržavanja izbora u Gradu Mostaru“, broj: 02-50-6-2020/19 od 20. 11. 2019;
Rejected · NIJE USVOJENA DELEGATSKA INICIJATIVA
20
Prijedlog odluke o izmjeni Odluke o imenovanju članova stalnih komisija Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, predlagač: Klub delegata bošnjačkog naroda, broj: 02-50-8-2161/19 od 16.1.2020.;
Adopted · USVOJENA ODLUKA U Komisiju za vanjsku i trgovinsku politiku, carine, saobraćaj i komunikacije umjesto Fahrudina Radončića imenovan Munib Jusufović.
21
Davanje saglasnosti za za ratifikaciju Ugovora o grantu (Koridor 5c u RS-u - dio 1) između Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj, nadležnost: Ministarstvo finansija i trezora BiH, broj: 01,02-05-2-2188/19 od 19. 12. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
22
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Konvencije o međunarodnim pravilima za sprečavanje sudara na moru 1972 (COLREGs), nadležnost: Ministarstvo komunikacija i prometa BiH, broj: 01,02-05-2-2086/18 od 14. 9. 2018;
Adopted · DATA SAGLASNOST
23
Davanje saglasnosti za ratifikaciju akata Svjetske poštanske unije koji su usvojeni na 26. kongresu održanom 2016. godine u Istanbulu, nadležnost: Ministarstvo komunikacija i prometa BiH, broj: 01,02-05-2-2087/18 od 14. 9. 2018;
Adopted · DATA SAGLASNOST
24
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Protokola uz Konvenciju o ugovoru o međunarodnom drumskom prijevozu robe (CMR), Ženeva, 19. maj 1956. godine, nadležnost: Ministarstvo komunikacija i prometa BiH, broj: 01,02-21-1-195/19 od 23. 1. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
25
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Ugovora o principima kojima se uređuje djelovanje zemalja u istraživanju i korištenju svemira, uključujući i Mjesec i druga nebeska tijela, nadležnost: Ministarstvo komunikacija i prometa BiH, broj: 01,02-21-1-1589/19 od 6. 9. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
26
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata o zračnom saobraćaju između i izvan njihovih teritorija, nadležnost: Ministarstvo komunikacija i prometa BiH, broj: 01,02-21-1-1903/19 od 31. 10. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
27
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Protokola broj 15 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda, nadležnost: Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH, broj: 01,02-05-2-2092/18 od 14. 9. 2018;
Adopted · DATA SAGLASNOST
28
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Protokola broj 16 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda, nadležnost: Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH, broj: 01,02-05-2-2093/18 od 14. 9. 2018;
Adopted · DATA SAGLASNOST
29
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Izmjena i dopuna Konvencije o zaštiti Sredozemnog mora od zagađenja – Konvencija iz Barselone, nadležnost: Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, broj: 01,02-21-1-196/19 od 23. 1. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
30
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Ugovora o slobodnoj trgovini između Bosne i Hercegovine i Republike Turske, nadležnost: Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, broj: 01,02-21-1-1767/19 od 7. 10. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
31
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Francuske u oblasti kinematografske koprodukcije, nadležnost: Ministarstvo civilnih poslova BiH, broj: 01,02-05-2-2553/18 od 27. 11. 2018;
Adopted · DATA SAGLASNOST
32
Davanje saglasnosti za ratifikaciju produženja važenja Protokola između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o saradnji u oblasti obrazovanja, nadležnost: Ministarstvo civilnih poslova BiH, broj: 01,02-05-2-2715/18 od 10. 12. 2018;
Adopted · DATA SAGLASNOST
33
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Švicarske Konfederacije o socijalnoj sigurnosti i Administrativnog sporazuma o provođenju Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Švicarske Konfederacije o socijalnoj sigurnosti, nadležnost: Ministarstvo civilnih poslova BiH, broj: 01,02-21-1-148/19 od 17. 1. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
34
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Izmjena i dopuna Aneksa Konvencije Međunarodne organizacije rada o identifikacionim dokumentima pomoraca (revidirana) broj 185 iz 2003. godine, nadležnost: Ministarstvo civilnih poslova BiH, broj: 01,02-21-1-812/19 od 16. 4. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
35
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Konvencije Vijeća Evrope o krivotvorenju medicinskih proizvoda i sličnim krivičnim djelima koja predstavljaju prijetnju za javno zdravlje, nadležnost: Ministarstvo civilnih poslova BiH, broj: 01,02-21-1-1768/19 od 7. 10. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
36
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Izmjena i dopuna iz 2018. godine Kodeksa Konvencije Međunarodne organizacije rada o radu na moru (MLC) iz 2006. godine, nadležnost: Ministarstvo civilnih poslova BiH, broj: 01,02-21-1-1769/19 od 7. 10. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
37
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Protokola o određivanju tromeđne granične tačke između Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Republike Srbije, nadležnost: Ministarstvo civilnih poslova BiH, broj: 01,02-21-1-1972/19 od 12. 11. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
38
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Savezne Vlade Austrije o razmjeni i međusobnoj zaštiti klasificiranih podataka, nadležnost: Ministarstvo sigurnosti BiH, broj: 01,02-21-1-1462/19 od 8. 8. 2019;
Adopted · DATA SAGLASNOST
39
Davanje saglasnosti za ratifikaciju Sporazuma o vojno-finansijskoj saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Implementacionog protokola u vezi s finansijskom pomoći između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske, nadležnost: Ministarstvo odbrane BiH, broj: 01,02-21-1-1724/19 od 30. 9. 2019.
Adopted · DATA SAGLASNOST
How were votes cast?
All votes in source order. Select a row for individual ballots. Z for · P against · U abstain · N not present; ? not stated.
Vote 1: Usvajanju Zapisnika 3. hitne sjednice Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH;
Prvi krug
Result as stated in the source: not stated
For
15
Against
0
Abstain
0
Not present
0
Present according to the totals: 15
Individual ballots in official-record order. The source totals above are reproduced separately and may differ.
Members in source order
BIZBakir Izetbegović · Z: For
ASZAsim Sarajlić · Z: For
AFZAmir Fazlić · Z: For
DBZDenis Bećirović · Z: For
MJZMunib Jusufović · Z: For
DČZDragan Čović · Z: For
ZMZZlatko Miletić · Z: For
LBZLidija Bradara · Z: For
MPZMarina Pendeš · Z: For
BČZBariša Čolak · Z: For
NŠZNikola Špirić · Z: For
LPZLazar Prodanović · Z: For
DMZDušanka Majkić · Z: For
SNZSredoje Nović · Z: For
MBZMladen Bosić · Z: For
Z · For: 15
P · Against: 0
U · Abstain: 0
N · Not present: 0
X · Present, did not vote: 0
? · Unknown / unreadable: 0
Show names
Links open records connected only by an identical name; the sources do not confirm it is the same person. Membership and affiliations on those pages have their own dates and do not necessarily describe this sitting.
In source order. ? means an unknown or unreadable ballot, not absence.
Record order, not a ranking. Turns and words are counted from the entered transcript, including procedural interventions; they are not a measure of performance or quality.