2. sjednica Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine
5 March 2015 · Regular · term 2014–2018
Session, agenda and document titles retain the source’s original wording.
Agenda: available
Outcomes: available
Attendance: named
Votes: individual
Speakers: available
Attendance is from the first published vote, not the opening roll call. Parties are not printed in voting lists. Missing or unreadable records are not reconstructed. Speaker names and labels are retained as printed in the transcript, including typographical errors. Nije glasao is preserved as X even where the source includes it in SUZDRŽAN totals.
Recorded procedures, not an assessment of performance. An unmatched record does not mean no procedure occurred.
5 March 2015 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o plaćama i drugim naknadama u sudskim i tužilačkim institucijama na nivou Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, broj: 01,02-02-1-31/14, od 22. 7. 2014.;
Entity voting
The source states that the required entity majority was not obtained. The source states that the matter was referred to the Collegium or its commission for harmonisation; it does not by itself state an entity-majority failure.
5 March 2015 · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Izvještaj o radu i poslovanju BHRT-a za 2013. godinu, Izvještaj o obavljenoj reviziji finansijskih izvještaja BHRT-a za 2013. godinu, Finansijski plan BHRT-a i planovi programa za 2014. godinu, dostavljeni od Upravnog odbora Radio-televizije Bosne i Hercegovine, broj: 01,02-29-800/14, od 11. 7. 2014.;
Entity voting
The source states that the required entity majority was not obtained.
Date not stated · House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH
Izvještaj komisije Kolegija o nastojanju za postizanje saglasnosti o obavljenoj reviziji učinka o temi: „ Rezultati reforme javne uprave“ s preporukama iz Izvještaja;
Entity voting
The source recalls an earlier vote: The source states that the required entity majority was not obtained.
Zahtjev delegata Kluba srpskog naroda za razmatranje Prijedloga zakona o izmjeni Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine po hitnom postupku, u skladu s članom 124. Poslovnika Doma naroda, broj: 02-02-1-4/15, od 5.3.2015.;
Adopted · USVOJEN ZAHTJEV ZA HITNI POSTUPAK USVOJEN ZAKON
Izvještaj komisije Kolegija o nastojanju za postizanje saglasnosti o obavljenoj reviziji učinka o temi: „ Rezultati reforme javne uprave“ s preporukama iz Izvještaja;
Adopted · USVOJEN IZVJEŠTAJ O OBAVLJENOJ REVIZIJI UČINKA SA PREPORUKAMA
Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o politici direktnih stranih ulaganja u Bosni i Hercegovini (drugo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-30/14, od 17.7.2014.;
Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o plaćama i drugim naknadama u sudskim i tužilačkim institucijama na nivou Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, broj: 01,02-02-1-31/14, od 22. 7. 2014.;
Other outcome · PRIJEDLOG ZAKONA UPUĆEN NA USAGLAŠAVANJE U KOMISIJU KOLEGIJA
Prijedlog zakona o obligacionim odnosima u civilnom zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-33/14, od 24.7.2014.;
Adopted · PRIJEDLOG ZAKONA USVOJEN U PRVOM ČITANJU
Prijedlog zakona o carinskoj politici u Bosni i Hercegovini (prvo čitanje), predlagač: Vijeće ministara BiH, zakon broj: 01,02-02-1-35/14, od 15.9.2014.;
Adopted · PRIJEDLOG ZAKONA USVOJEN U PRVOM ČITANJU
Izvještaj o radu i poslovanju BHRT-a za 2013. godinu, Izvještaj o obavljenoj reviziji finansijskih izvještaja BHRT-a za 2013. godinu, Finansijski plan BHRT-a i planovi programa za 2014. godinu, dostavljeni od Upravnog odbora Radio-televizije Bosne i Hercegovine, broj: 01,02-29-800/14, od 11. 7. 2014.;
Other outcome · NIJE USVOJEN IZVJEŠTAJ O RADU I POSLOVANJU BHRT-A ZA 2013. NIJE USVOJEN IZVJEŠTAJ O OBAVLJENOJ REVIZIJI FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA BHRT-A ZA 2013. GODINU USVOJEN ZAKLJUČAK PRIMLJENI SU K ZNANJU FINANSIJSKI PLAN BHRT- A I PLANOVI PROGRAMA ZA 2014. GODINU
Izvještaj o radu Upravnog odbora Izvozno-kreditne agencije BiH za 2013, broj:01,02-50-19-491/14, od 7.4.2014., i broj: 01/3-50-19-491/14, od 1.9.2014. ;
Uputstvo o korištenju rodno osjetljivog jezika u Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine, predlagač: Predstavnički dom Parlamentarne skupštine BiH, materijal broj:01-02-4-599/14, od 29. 7. 2014.;
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o ekonomskoj saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Bugarske, broj: 01,02-05-2-1006/14, od 11.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
18
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o zajmu i projektu između KFW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora BiH (zajmoprimac), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo finansija, i Javnog preduzeća Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg-Bosne, d.d. Mostar (EPHZHB) (agencija za izvršenje projekta) u iznosu od 100.000.000,00 eura – Pumpna hidroelektrana Vrilo, broj: 01,02-05-2-1009/14, od 12.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
19
Davanje saglasnosti za ratificiranje Drugog amandmana na Sporazum o zajmu i projektu od 23.2.2010. i Amandmana na Sporazum o zajmu i projektu od 15.12.2011. u iznosu od 71.000.000,00 eura između KFW-a, Frankfurt na Majni (KFW), i Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo finansija i trezora BiH (zajmoprimac), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Federalno ministarstvo finansija, i Javnog preduzeća Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg-Bosne d.d. Mostar (EPHZHB) (agencija za izvođenje projekta) - Vjetroelektrana Mesihovina, broj: 01,02-05-2-1023/14, od 18.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
20
Davanje saglasnosti za ratificiranje Protokola između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Francuske o provođenju Sporazuma između Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji lica koja borave bez dozvola, broj 01,02-05-2-1061/14, od 26.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
21
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o grantu IPA EC (Projekat zaštite kvaliteta voda: Postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda Mostar) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj, broj: 01,02-05-2-1062/14, od 26.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
22
Davanje saglasnosti za ratificiranje Memoranduma o razumijevanju između Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Čile o saradnji po pitanjima odbrane, broj: 01,02-05-2-1064/14, od 26.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
23
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Vijeća ministara BiH i Vlade Republike Francuske koji se odnosi na mobilnost mladih, broj: 01,02-05-2-1065/14 od 26.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
24
Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora broj 1 o Amandmanu na Ugovor o garanciji potpisanog 23. 7. 2010. između Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj, broj: 01,02-05-2-1067/14, od 26.9.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
25
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansiranju (Projekat zaštite od poplava Drine) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne asocijacije za razvoj, broj:01,02-05-2-1112/14, od 13.10.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
26
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Evropske unije o učešću Bosne i Hercegovine u programu Unije Horizont 2020 - Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014-2020), broj:01,02-05-2-1113/14, od13.10.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
27
Davanje saglasnosti za ratificiranje Memoranduma o razumijevanju o Institucionalnom okviru Inicijative za prevenciju i spremnost u slučaju katastrofa za Jugoistočnu Evropu (2013.), broj: 01,02-05-2-1115/14, od 14.10.2014;
Adopted · DATA SAGLASNOST
28
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Makedonije o razmjeni i uzajamnoj zaštiti tajnih podataka, broj: 01,02-05-2-1122/14, od 16.10.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
29
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o zajmu između Bosne i Hercegovine i OPEC-ovog Fonda za međunarodni razvoj (OFID) za projekat Autoputa na Koridoru 5c, poddionica Klopče - Donja Gračanica (komponenta B), broj: 01,02-05-2-1125-2/14, od 3.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
30
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o zajmu između Bosne i Hercegovine i OPEC-ovog Fonda za međunarodni razvoj (OFID) za projekat Autoputa na Koridoru 5c, poddionica Klopče - Donja Gračanica (komponenta A), broj: 01,02-05-2-1126/14, od 17.10.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
31
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o zajmu i projektu između KfW, Frankfurt na Majni (KfW) i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora BiH (zajmoprimac), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarsvo finansija (Federacija), i općina Tuzla i Zenica (agancije za izvršenje projekta), za iznos od 11.000.000,00 eura - Program vodosnabdijevanja i kanalizacije u Bosni i Hercegovini II ,broj: 01,02-05-2-1139/14, od 22.10.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
32
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o grantu između Bosne i Hercegovine i Razvojne banke Vijeća Evrope u vezi s regionalnim stambenim programom - BiH -1(2013.), broj: 01,02-05-2-1140/14, od 22.10.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
33
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o uzajamnoj zaštiti tajnih podataka, broj: 01,02-05-2-1167/14, od 30.10.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
34
Davanje saglasnosti za ratificiranje Devetog amandmana na Ugovor o bespovratnim sredstvima između Bosne i Hercegovine i Sjedinjenih Američkih Država za program poslovnog razvoja, broj: 01,02-05-2-1179/14, od 6.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
35
Davanje saglasnosti za ratificiranje Dopune br. 2 Sporazuma o finansiranju koji se odnosi na državni program za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA- komponente pomoć u tranziciji i izgradnja institucija za 2012. godinu, između Bosne i Hercegovine i Evropske unije, koju predstavlja Evropska komisija, broj: 01,02-05-2-1180/14, od 6.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
36
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske unije, koju predstavlja Evropska komisija u vezi s državnim programom za 2013. godinu u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći, broj:01,02-05-2-1181/14, od 6.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
37
Davanje saglasnosti za ratificiranje Dopune br. 2 Sporazuma o finansiranju koji se odnosi na državni program za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA – komponente pomoć u tranziciji i izgradnja institucija za 2011.godinu, između Bosne i Hercegovine i Evropske unije, koju predstavlja Evropska komisija, broj:01,02-05-2-1182/14, od 6.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
38
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o grantu u okviru Nacionalnog programa IPA 2010 za Bosnu i Hercegovinu Dio 2- Vodovod i kanalizacija u Republici Srpskoj između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke, broj:01,02-05-2-1190/14, od 10.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
39
Davanje saglasnosti za ratificiranje Dodatnog protokola uz Konvenciju Vijeća Evrope o zaštiti ljudskih prava i dostojanstva ljudskog bića u pogledu primjene biologije i medicine o zabrani kloniranja ljudskog bića, broj:01,02-05-2-1223/14, od 19.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
40
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o grantu Fonda za globalni okoliš (Projekat I smanjenja okolišnog zagađenja Jadranskog mora) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi agencije za implementaciju Fonda za globalni okoliš, broj: 01,02-05-2-1243/14, od 26.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
41
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Evropske unije i Bosne i Hercegovine o učešću Bosne i Hercegovine u programu Unije za kulturu i kreativne sektore: „Kreativna Evropa“, broj: 01,02-05-2-1248/14, od 27.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
42
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansiranju (Projekat energetske efikasnosti) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne asocijacije za razvoj, broj: 01,02-05-2-1249/14, od 27.11.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
43
Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora o saradnji između Bosne i Hercegovine i Crne Gore o konzularnoj zaštiti i viznim pitanjima, broj: 01,02-05-2-1308/14, od 9.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
44
Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora o saglasnosti za uvećanje zajma i prihvatanju uvećanja obaveza po Ugovoru o garanciji (Cesta Banja Luka- Doboj- Faza 1) između Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj, broj: 01,02-05-2-1309/14, od 9.8.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
45
Davanje saglasnosti za ratificiranje Protokola o izmjenama i dopunama Memoranduma o razumijevanju o saradnji u borbi protiv korupcije kroz antikorupcijsku inicijativu Jugoistočne Evrope, broj: 01,02-05-2-1310/14, od 9.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
46
Davanje saglasnosti za ratificiranje Finansijskog sporazuma od 6.10.2014. i Amandmana broj 5 na Sporazum o finansiranju od 27.2.2006., zaključen između KfW, Franfurt na Majni (KfW) i Bosne i Herecgovine, koju zastupa Vijeće ministara Bosne i Herecegovine (primalac), u iznosu od 5.000.000 eura - Kreditni program za otklanjanje posljedica od poplava (FRCP) posredstvom Evropskog fonda za Bosnu i Hercegovinu (EFBiH), broj: 01,02-05-2-1311/14, od 9.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
47
Davanje saglasnosti za ratificiranje Amandmana na Okvirni finansijski sporazum, od 30. 6. 2010., između Razvojne banke Vijeća Evrope (CEB) i Bosne i Hercegovine, za finansiranje izgradnje državnog zatvora, broj: 01,02-05-2-1312/14, od 9.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
48
Davanje saglasnosti za ratificiranje Dopune broj 2 Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Komisije Evropskih zajednica u vezi s horizontalnim programom o nuklearnoj sigurnosti i zaštiti od zračenja u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći u 2008. godini, broj: 01,02-05-2-1313/14, od 9.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
49
Davanje saglasnosti za ratificiranje Izmjene sporazuma o grantu EC IPA dio I (Projekat otpadnih voda Sarajevo) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi administratora Evropske komisije za Trast fond za pretpristupni instrument Evropske unije, broj: 01,02-05-2-1314/14, od 9.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
50
Davanje saglasnosti za ratificiranje Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke – Koridor 5c, Počitelj- Bijača, broj: 01,02-05-2-1337/14, od 11.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
51
Davanje saglasnosti za ratificiranje Protokola između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o saradnji u oblasti obrazovanja, broj: 01,02-05-2-1407/14, od 19.12.2014.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
52
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o grantu (Drugi projekat upravljanja čvrstim otpadom: Neum, Bosanska Krupa, Srebrenik i Sarajevo) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi administratora Evropske komisije za Trast fond pretpristupnog instrumenta Evropske unije, broj: 01,02-05-2-41/15, od 5.1.2015. ;
Adopted · DATA SAGLASNOST
53
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma o finansiranju i Projektu između KfW-a, Frankfurt na Majni („KfW“) i Bosne i Hercegovine („Primalac“) i Federacije Bosne i Hercegovine („Federacija“) i općina Tuzla i Zenica („Agencije za realizaciju projekta“) za iznos od 9.490.000 eura (Investicija) i 1.500.000 eura (Popratne mjere)- Program vodosnabdijevanja i otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II („Projekt“), broj: 01,02-05-2-201/15 od 2.2.2015.;
Adopted · DATA SAGLASNOST
54
Davanje saglasnosti za ratificiranje Sporazuma između Vijeća ministara BiH i Vlade Švicarske Konfederacije o dodjeli finansijske pomoći za „ Program vodosnabdijevanja i otpadnih voda u BiH II“ (Obnova i nadogradnja sistema vodosnabdijevanja i otpadnih voda u općinama Tuzla i Zenica), broj: 01,02-05-2-232/15 od 9.2.2015.
Adopted · DATA SAGLASNOST
How were votes cast?
All votes in source order. Select a row for individual ballots. Z for · P against · U abstain · N not present; ? not stated.
Vote 1: Usvajanju Zapisnika konstituirajuće sjednice Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH;
Prvi krug
Result as stated in the source: not stated
For
14
Against
0
Abstain
0
Not present
1
Present according to the totals: 14
Individual ballots in official-record order. The source totals above are reproduced separately and may differ.
Members in source order
SSZSafet Softić · Z: For
HGZHalid Genjac · Z: For
FRNFahrudin Radončić · N: Not present
SPZSifet Podžić · Z: For
SKZSead Kadić · Z: For
ZDZZdenka Džambas · Z: For
MRZMartin Raguž · Z: For
BČZBariša Čolak · Z: For
MKZMario Karamatić · Z: For
LZZLjilja Zovko · Z: For
OTZOgnjen Tadić · Z: For
DRZDragutin Rodić · Z: For
DBZDarko Babalj · Z: For
SNZSredoje Nović · Z: For
NRZNebojša Radmanović · Z: For
Z · For: 14
P · Against: 0
U · Abstain: 0
N · Not present: 1
X · Present, did not vote: 0
? · Unknown / unreadable: 0
Show names
Links open records connected only by an identical name; the sources do not confirm it is the same person. Membership and affiliations on those pages have their own dates and do not necessarily describe this sitting.
In source order. ? means an unknown or unreadable ballot, not absence.
Record order, not a ranking. Turns and words are counted from the entered transcript, including procedural interventions; they are not a measure of performance or quality.